{"id":28,"date":"2023-02-02T13:59:51","date_gmt":"2023-02-02T12:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/?page_id=28"},"modified":"2023-02-06T14:18:15","modified_gmt":"2023-02-06T13:18:15","slug":"strucni-prevodi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/en\/strucni-prevodi\/","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"362\" src=\"https:\/\/www.prevodimo.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/architect-ge16da4afa_960.jpg\" alt=\"Arhitektonski crte\u017e\" class=\"wp-image-75\" srcset=\"https:\/\/www.prevodimo.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/architect-ge16da4afa_960.jpg 960w, https:\/\/www.prevodimo.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/architect-ge16da4afa_960-300x113.jpg 300w, https:\/\/www.prevodimo.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/architect-ge16da4afa_960-768x290.jpg 768w, https:\/\/www.prevodimo.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/architect-ge16da4afa_960-18x7.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Although initially focused on technical translation in fields such as IT, electrical, mechanical and civil engineering, we have rapidly diversified our portfolio to cover many other areas in demand on the local market: public administration, legislation, international projects and European integration, marketing, public relations, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We provide written translation services utilising both classical MS Office tools, as well as contemporary CAT tools such as the SDL Trados and MemoQ packages. We have many years of experience working with diverse text and data formats, including Word, Excel, PowerPoint, HTML, XML, FDX, SRT, pure text, CSV, and different variants of XML and related data sets intended for the localisation of software or other textual material.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iako isprva fokusirani na stru\u010dnotehni\u010dke prevode u oblastima kao \u0161to su IT, elektrotehnika, ma\u0161instvo i gra\u0111evinarstvo, ubrzo smo se diversifikovali tako da na\u0161 portfolio pokriva i brojne druge oblasti tra\u017eene na lokalnom tr\u017ei\u0161tu: javnu upravu, zakonodavstvo, me\u0111unarodne projekte i evropske integracije, marketing, odnose sa javno\u0161\u0107u, itd. Pru\u017eamo usluge pismenih prevoda uz primenu kako klasi\u010dnih MS [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76,"href":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodimo.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}